1
00:00:00,000 --> 00:00:02,220
كل قصة لها بداية.
2
00:00:02,220 --> 00:00:05,204
كنا مجرد عائلة عادية
حتى...
3
00:00:05,204 --> 00:00:07,691
انتظر!!
يا إلهي!
4
00:00:08,725 --> 00:00:11,766
لقد حدث شيء غير عادي.
5
00:00:11,766 --> 00:00:13,293
يمكنك القفز
ما يزيد قليلاً عن ربع ميل،
6
00:00:13,293 --> 00:00:15,751
يمكنه رفع 11000 رطل.
7
00:00:15,751 --> 00:00:16,939
أنا سريع.
8
00:00:17,470 --> 00:00:19,588
أستطيع سماع أفكار الناس.
9
00:00:19,622 --> 00:00:21,029
لقد حصلت، مثل،
هذا الدماغ الفائق.
10
00:00:21,029 --> 00:00:22,944
لذلك حولت المرآب الخاص بك إلى...
11
00:00:22,944 --> 00:00:25,519
ما يحتاجه كل محارب للجريمة السرية...
مخبأ.
12
00:00:25,519 --> 00:00:27,603
ألا ترى؟ أستطيع
أخيرا تحدث فرقا.
13
00:00:27,603 --> 00:00:30,460
أعتقد أنني أحببتنا بشكل أفضل عندما
كنا مجرد مختلين.
14
00:00:32,686 --> 00:00:33,354
لا أستطيع أن أصدق
15
00:00:33,354 --> 00:00:35,422
لقد كنت أنت وستيفاني
متزوج منذ 18 عاما.
16
00:00:35,422 --> 00:00:36,458
هذا وقت طويل.
17
00:00:36,458 --> 00:00:38,448
إنه مثل زواجك
أخيرًا أصبح كبيرًا بما يكفي للتصويت
18
00:00:38,448 --> 00:00:40,576
وممارسة الجنس.
19
00:00:40,576 --> 00:00:42,361
شكرًا لك. هذا جميل.
20
00:00:43,676 --> 00:00:45,946
لفترة من الوقت هناك، لم أكن متأكدا
سنتجاوز 17
21
00:00:45,946 --> 00:00:47,040
لقد كنت معك يا رجل.
22
00:00:47,040 --> 00:00:48,981
من كان يظن ذلك
مفتاح الزواج السعيد
23
00:00:48,981 --> 00:00:50,539
كان حادث تحطم طائرة
وبعض القوى العظمى؟
24
00:00:50,539 --> 00:00:53,557
مم، ولكن أردت فقط أن
اجعل هذه الذكرى مميزة.
25
00:00:53,557 --> 00:00:57,236
ن... لا أطفال ولا مجرمين.
فقط نحن الإثنان، لوحدنا.
26
00:01:00,948 --> 00:01:02,512
جيم، حان وقت العرض.
27
00:01:02,512 --> 00:01:04,346
موعد العرض؟ إنها نار.
28
00:01:04,380 --> 00:01:06,681
كيف أعرف حتى إذا كان جسدي
هل ستتحمل تلك الحرارة نوعا ما؟
29
00:01:06,715 --> 00:01:09,434
بنفس الطريقة التي برزت بها
يمكنك إيقاف الرصاص.
30
00:01:09,485 --> 00:01:11,494
أعني، في بعض الأحيان
إذا كنت تريد مساعدة الناس،
31
00:01:11,494 --> 00:01:16,520
عليك أن تأخذ قفزة.
32
00:01:37,324 --> 00:01:40,142
لو سمحت! شخص ما!
33
00:01:40,160 --> 00:01:42,779
شخص ما يساعدني!
34
00:02:26,290 --> 00:02:28,241
كنت في المبنى.
35
00:02:28,292 --> 00:02:29,721
لقد وجدت الطفل
بينما كنت أحاول الخروج.
36
00:02:29,721 --> 00:02:30,952
هذا طفل محظوظ.
37
00:02:32,029 --> 00:02:35,665
العودة وراء الشريط.
ساعدنا هنا. قم بعمل نسخة احتياطية منه!
38
00:02:35,699 --> 00:02:37,859
يا! يا! يجب أن يكون لدينا
فريق الطوارئ يفحصك يا رجل،
39
00:02:37,859 --> 00:02:40,928
تأكد من أنك بخير.
أوه، ليس من الضروري. أنا بخير.
40
00:02:47,385 --> 00:02:50,504
لكنني أحتاجه.
41
00:02:50,538 --> 00:02:52,872
لا، أنت تريده.
42
00:02:52,890 --> 00:02:54,190
إنه الكمبيوتر الوحيد في السوق
43
00:02:54,190 --> 00:02:55,488
هذا سريع بما فيه الكفاية
لمواكبة معي.
44
00:02:55,488 --> 00:02:59,251
لا، أنا آسف، ج.ج.
وإذا كنت تريد ذلك بشدة،
45
00:02:59,251 --> 00:03:00,229
سيكون عليك فقط الادخار
46
00:03:00,229 --> 00:03:01,117
لذلك مع بدلك.
47
00:03:01,117 --> 00:03:01,790
عظيم.
48
00:03:01,790 --> 00:03:03,874
في تسع سنوات وخمسة أشهر،
اسبوع واحد وثلاثة أيام
49
00:03:03,874 --> 00:03:05,203
يمكنني أن أتطلع إلى هذا الشراء.
50
00:03:05,203 --> 00:03:08,918
حسنًا، مجرد تذكير
51
00:03:08,918 --> 00:03:10,779
سوف تضطر إلى ذلك
إبقاء الصلاحيات الخاصة بك تحت الأغطية
52
00:03:10,779 --> 00:03:12,807
عندما السيدة كورنبلوث
يأتي ليبقى غدا.
53
00:03:12,807 --> 00:03:14,378
انتظر، ماذا؟
السيدة كورنبلوث؟
54
00:03:14,378 --> 00:03:15,897
حسنًا ، ماذا فكرت أيضًا
كان سيحدث
55
00:03:15,897 --> 00:03:17,864
عندما نذهب أنا ووالدك للبقاء
بين عشية وضحاها في الفندق
56
00:03:17,899 --> 00:03:21,206
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا؟
أمي، السيدة كورنبلوث تبلغ من العمر 86 عامًا.
57
00:03:21,206 --> 00:03:23,763
نحن عمليا
يجب أن تعتني بها.
58
00:03:23,763 --> 00:03:27,883
يمكننا البقاء وحدنا لليلة واحدة.
أنا كبيرة بما يكفي للإشراف.
59
00:03:27,918 --> 00:03:30,436
دافني، عمرك 16 عامًا فقط.
60
00:03:30,470 --> 00:03:32,387
أستطيع أن أعمل
سيارة.
61
00:03:32,405 --> 00:03:35,174
أنا قادر تمامًا
لتشغيل J.J.
62
00:03:35,208 --> 00:03:37,178
أهلاً.
أوه، مهلا.
63
00:03:37,178 --> 00:03:37,888
كنا نتحدث فقط عن
64
00:03:37,888 --> 00:03:39,906
ما إذا كانت دافني كبيرة بما يكفي
ليكون المسؤول ليلة الغد.
65
00:03:39,906 --> 00:03:42,486
لا أرى لماذا لا.
داف هو طفل مسؤول.
66
00:03:42,486 --> 00:03:44,057
اه، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة واحدة؟
67
00:03:44,421 --> 00:03:47,056
لقد مشيت للتو في الردهة
غارقة في النيران.
68
00:03:47,090 --> 00:03:50,026
وأنا... ينبغي أن يكون متوسط الجودة،
ولكن انظر إلي!
69
00:03:50,060 --> 00:03:51,308
أنا بخير. لا شئ.
70
00:03:51,308 --> 00:03:54,269
يبدو وكأنه تصعيد
من قدراتك.
71
00:03:54,269 --> 00:03:56,408
أو ربما فاتنا ذلك للتو
في الجولة الأولى من الاختبارات.
72
00:03:56,408 --> 00:03:58,325
أعني أن جورج كان مشغولاً للغاية
إطلاق النار علي
73
00:03:58,360 --> 00:04:02,236
أو دهسني بسيارته
حتى نفكر في النار.
74
00:04:02,236 --> 00:04:03,642
جورج صدمك بسيارته؟
75
00:04:03,642 --> 00:04:05,676
لقد كان... إيجاراً.
76
00:04:05,710 --> 00:04:07,077
مم.
77
00:04:07,112 --> 00:04:09,446
الموضوع...
78
00:04:09,481 --> 00:04:11,315
مقاومة "Y".
79
00:04:11,349 --> 00:04:13,990
إلى مستويات عالية من الحرارة.
80
00:04:13,990 --> 00:04:16,704
الآن لا أريد
أن يفوتك أي شيء،
81
00:04:16,704 --> 00:04:19,573
لذا قم بالرجوع إلى المرة الأولى
دخلت المبنى المحترق.
82
00:04:19,607 --> 00:04:23,443
حسنًا، لا أريد التفاخر،
لكن أعتقد أن المصطلح سيكون...
83
00:04:23,461 --> 00:04:25,879
مثبطات اللهب.
84
00:04:25,914 --> 00:04:27,314
كيف المانع؟
مم.
85
00:04:27,348 --> 00:04:29,249
منيع مثل رجل السلطة؟
86
00:04:29,284 --> 00:04:31,151
أو مقاومة للحريق مثل بيتي الآمن
87
00:04:31,186 --> 00:04:34,555
الذي يضم صورتي الموقعة
للرئيس روزلين؟
88
00:04:34,589 --> 00:04:37,257
كما تعلم أيها الرئيس
من 12 مستعمرة؟
89
00:04:37,292 --> 00:04:40,002
"نجمة المعركة"؟
90
00:04:40,002 --> 00:04:41,235
مرحبًا؟!
91
00:04:41,270 --> 00:04:43,921
علينا فقط أن
اكتشف مدى مقاومة جيم للحريق.
92
00:04:43,956 --> 00:04:45,923
لهذا السبب انسحبت
عينة الأنسجة الخاصة به
93
00:04:45,974 --> 00:04:47,518
من الفريزر البرد.
حسنا، حسنا،
94
00:04:47,518 --> 00:04:49,852
يمكنني اختبار الدرجة
من التغيير الجزيئي
95
00:04:49,887 --> 00:04:52,668
تحت درجات حرارة مرتفعة.
أم...
96
00:04:52,668 --> 00:04:55,759
بعد أن أسألك
سؤال شخصي...
97
00:04:55,759 --> 00:04:59,288
حسنا، كيف عرفت
أن جيم كان واحدا؟
98
00:04:59,288 --> 00:05:02,117
'السبب... حسنًا، انظر،
هذا الرجل الذي أواعده...
99
00:05:02,117 --> 00:05:03,217
سوف.
نعم.
100
00:05:03,251 --> 00:05:04,099
سوف.
101
00:05:04,099 --> 00:05:07,101
لذا فهو لطيف وهو... مثير،
102
00:05:07,135 --> 00:05:09,003
مم.
أعني أنه ليس مثبطًا للهب،
103
00:05:09,037 --> 00:05:10,905
ولكن، كما تعلمون، لا تزال ساخنة للغاية.
104
00:05:10,939 --> 00:05:14,198
لكن من الصعب قراءته في بعض الأحيان.
105
00:05:15,177 --> 00:05:18,120
هذا مجرد الجزء العادي
للتعرف على شخص ما.
106
00:05:14,198 --> 00:05:15,177
أوه، حسنا، أم،
107
00:05:18,120 --> 00:05:20,221
إنه جزء من المتعة،
في الواقع.
108
00:05:20,256 --> 00:05:23,241
إذن...ماذا نعمل
اليوم يا سيدات؟
109
00:05:23,275 --> 00:05:26,383
<ط> اه، الانحرافات المعيارية
على تريلسيتوم كورونيس.
110
00:05:26,383 --> 00:05:27,950
نطاق الضغط الحراري،
أنت تعرف.
111
00:05:27,950 --> 00:05:28,601
ثم لن تمانع
112
00:05:28,601 --> 00:05:30,600
إذا ألقيت نظرة
في ما كان مجرد على الشريحة الخاصة بك.
113
00:05:30,600 --> 00:05:33,201
ليس حتى
أقوم بصياغة الاستنتاج.
114
00:05:33,236 --> 00:05:34,490
أنا لست مستعدًا
للمشاركة.
115
00:05:34,490 --> 00:05:38,457
<ط> د. باول،
أنا شريكك في المختبر.
116
00:05:38,457 --> 00:05:40,291
من أي وقت مضى النظر
قد أكون من المساعدة؟
117
00:05:40,325 --> 00:05:42,808
فرانسيس، هذا ليس شخصياً.
118
00:05:42,808 --> 00:05:45,710
أنت بشكل منهجي
يمنعني من القيام بعملي.
119
00:05:45,745 --> 00:05:47,612
لا يحصل
أي شخصية أكثر من ذلك.
120
00:05:51,173 --> 00:05:54,375
حسنا، لا أعتقد
انه يحبنا كثيرا.
121
00:05:58,013 --> 00:05:59,447
يا!
122
00:05:59,447 --> 00:06:02,536
خليج المحيط الهادئ
أول لاعبة وسط على الإطلاق.
123
00:06:03,868 --> 00:06:06,804
المتأنق، ربما ينبغي عليك
احصل على هذا الكتاب. تعال.
124
00:06:06,855 --> 00:06:09,332
لا، على محمل الجد. يمكنك الحصول عليه.
هيا يا شباب. حقًا؟
125
00:06:09,332 --> 00:06:10,332
أوهه!
126
00:06:10,350 --> 00:06:11,834
أنظر إلى قفزتها.
127
00:06:11,852 --> 00:06:12,435
كما تعلمون،
فريق كرة السلة للفتيات
128
00:06:12,435 --> 00:06:14,519
يمكن استخدام نقطة حراسة جديدة.
129
00:06:17,624 --> 00:06:19,393
اه يا صاح،
أنا...نسيت أن أقول لك،
130
00:06:19,393 --> 00:06:20,758
لكن يجب أن ألغي لعبة البوكر
الليلة.
131
00:06:20,758 --> 00:06:22,676
والدي بكفالة على
رحلة عمله إلى هونغ كونغ.
132
00:06:22,710 --> 00:06:24,611
كنت أتطلع
إلى لعبة عالية المخاطر.
133
00:06:24,645 --> 00:06:27,147
وأخيرا برزت حيث أمي
تخفي كل أموال التسوق الخاصة بها.
134
00:06:27,182 --> 00:06:29,216
مثل كم؟
أوه، نعم، بسهولة أكثر من ألف.
135
00:06:29,250 --> 00:06:30,667
يا.
136
00:06:30,718 --> 00:06:33,620
والدي بعيدا.
يمكننا أن نلعب البوكر في منزلي.
137
00:06:33,655 --> 00:06:37,495
اه، هل تعرف حتى كيف؟
لا، لكنها أساسية جدًا، أليس كذلك؟
138
00:06:37,495 --> 00:06:39,616
أعني أنه يمكنني دائمًا أن أقرأ عنه.
139
00:06:39,616 --> 00:06:42,813
لا، لا، إقرأ عنه.
ستكون جاهزًا بحلول هذه الليلة.
140
00:06:42,813 --> 00:06:45,181
8:00؟
141
00:06:45,215 --> 00:06:47,686
قطعاً.
142
00:06:50,005 --> 00:06:52,907
جيم، لقد أنفقت الكثير.
143
00:06:52,958 --> 00:06:54,175
حسنا...
144
00:06:54,210 --> 00:06:56,027
في الواقع، لا، لم أفعل،
145
00:06:56,061 --> 00:06:58,229
لأنني فعلت ذلك.
146
00:06:58,264 --> 00:06:59,814
فعلت ذلك؟
147
00:06:59,848 --> 00:07:02,100
يرى؟ إنه نحن.
148
00:07:02,134 --> 00:07:04,552
مهما كانت مختلفة
لقد أصبحنا
149
00:07:04,587 --> 00:07:06,838
أو أي بقع خشنة
لقد مررنا
150
00:07:06,872 --> 00:07:10,909
عندما نكون معًا، نحن فقط...
صالح.
151
00:07:11,644 --> 00:07:15,968
لا بد أن هذا قد أخذك إلى الأبد للقيام به.
حسنا، في الواقع،
152
00:07:15,968 --> 00:07:17,836
واحدة من الفوائد
من قوتي الجديدة
153
00:07:17,871 --> 00:07:20,439
هو أنني أستطيع تشكيل الرخام
بيدي العاريتين.
154
00:07:20,473 --> 00:07:22,691
لذا...
أوه!
155
00:07:22,725 --> 00:07:25,277
أوه، جيم، انها جميلة جدا.
156
00:07:25,295 --> 00:07:27,379
مم. أنت كذلك.
157
00:07:27,413 --> 00:07:29,464
هل أنت مستعد؟
158
00:07:29,515 --> 00:07:32,301
لقد خططنا لليلة كبيرة.
159
00:07:32,352 --> 00:07:34,219
حسنًا يا أطفال،
160
00:07:34,237 --> 00:07:37,860
سوف نتوجه للخارج.
أراك!
161
00:07:37,860 --> 00:07:39,244
وداعا يا شباب.
ذكرى سنوية سعيدة.
162
00:07:39,295 --> 00:07:40,695
لذا، اه، فقط تذكر،
163
00:07:40,730 --> 00:07:43,014
يمكنني حرفيا أن أعود إلى هنا
في ثوان إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
164
00:07:43,049 --> 00:07:45,216
وداعا يا شباب. استمتع.
ذكرى سنوية سعيدة.
165
00:07:45,268 --> 00:07:47,352
تعال.
حسنًا.
166
00:07:49,505 --> 00:07:52,657
هل نحن آباء سيئون، نغادر
أطفالنا وحدهم هكذا؟
167
00:07:52,708 --> 00:07:54,876
مهلا، إنهم ليسوا وحدهم.
لهذا السبب كان لدينا اثنان.
168
00:07:54,911 --> 00:07:57,712
سيكونون بخير.
169
00:07:57,747 --> 00:07:59,831
الليلة فقط عنا.
170
00:07:59,882 --> 00:08:02,000
مم.
171
00:08:02,051 --> 00:08:04,602
جورج,
أنا آخذ الليلة إجازة.
172
00:08:04,602 --> 00:08:07,104
تحقق من الطباعة الدقيقة لـ
الدليل الذي لم تتلقه قط.
173
00:08:07,138 --> 00:08:10,074
يقال أن الأبطال الخارقين
لا تحصل على ليلة عطلة.
174
00:08:10,108 --> 00:08:12,209
جورج، إنها الذكرى السنوية لي،
تذكر؟
175
00:08:12,243 --> 00:08:13,752
نعم، حسنًا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تعرف أن النار
176
00:08:13,752 --> 00:08:15,485
لقد سحبت هذا الطفل من
وكان الرابع هذا الشهر.
177
00:08:15,485 --> 00:08:16,749
ليس الليلة، لا أفعل.
178
00:08:16,749 --> 00:08:19,271
حسنًا، ماذا عن الحقيقة
الشهود لديهم هوية
179
00:08:19,271 --> 00:08:20,974
بعض المتأنق يبحث زاحف
في حريقين آخرين؟
180
00:08:20,974 --> 00:08:22,274
لا يا جورج.
181
00:08:22,274 --> 00:08:24,951
ستيف وأنا كنا نخطط
هذه الليلة لفترة طويلة.
182
00:08:24,951 --> 00:08:25,578
أحصل عليه.
183
00:08:25,578 --> 00:08:28,103
أنا فقط... أنظر، كل العلامات
يشيرون إلى شيء واحد..
184
00:08:28,103 --> 00:08:29,306
مُشعل حريق متسلسل.
185
00:08:29,306 --> 00:08:33,453
ثم دع الشرطة
التعامل مع هذا واحد.
186
00:08:33,453 --> 00:08:37,623
أنا على موعد مع فتاتي.
وداعاً يا جورج.
187
00:08:56,874 --> 00:09:02,360
"لا توجد عائلة عادية: S01E09"
""ليست هناك ذكرى سنوية عادية""
تاريخ البث الأصلي 30 نوفمبر 2010
188
00:09:02,360 --> 00:09:07,402
المزامنة والتصحيحات بواسطة MaxiZephyr
www.addic7ed.com
189
00:09:12,620 --> 00:09:15,122
نحن نركض
حوالي 45 دقيقة وراء.
190
00:09:15,156 --> 00:09:19,682
لكنها مناسبة خاصة.
إنها الذكرى السنوية لنا.
191
00:09:19,682 --> 00:09:23,818
ليلة الجميع مميزة.
45 دقيقة.
192
00:09:27,907 --> 00:09:29,374
سأحصل عليه!
193
00:09:29,408 --> 00:09:31,960
إذا كانت هذه السيدة كورنبلوث،
طريقة لإظهار بعض الإيمان يا أمي.
194
00:09:31,994 --> 00:09:33,995
أنا أوافق؟
195
00:09:34,029 --> 00:09:37,732
*
196
00:09:37,766 --> 00:09:40,635
أيها السادة، سوف تجد الخاص بك
البطاقات والرقائق على الطاولة
197
00:09:40,669 --> 00:09:42,971
والمرطبات
في الثلاجة.
198
00:09:43,005 --> 00:09:44,338
حسنًا، حسنًا.
دع الحفلة تبدأ.
199
00:09:44,338 --> 00:09:45,632
ليس رثًا جدًا يا رجل.
200
00:09:45,341 --> 00:09:47,059
آمل أن تضغط على ماكينة الصراف الآلي،
باول.
201
00:09:47,376 --> 00:09:49,010
مرحبا.
202
00:09:49,044 --> 00:09:51,062
مهلا، حبيبتي.
203
00:09:51,096 --> 00:09:52,295
كل الحق.
204
00:09:52,295 --> 00:09:54,283
هل أنت خارج عقلك؟
205
00:09:54,216 --> 00:09:55,935
إذا لم تتخلص
من هؤلاء الرجال، سأفعل.
206
00:09:55,935 --> 00:09:58,188
اهدأ. نحن فقط
سألعب لعبة البوكر قليلا.
207
00:09:58,188 --> 00:10:01,290
مسمار البطاقة السبعة.
لا تحصل عليه؟
208
00:10:01,325 --> 00:10:03,693
البوكر يدور حول الاحتمالات
والاحتمال.
209
00:10:03,727 --> 00:10:06,028
ماذا؟!
عقلي سيفعل هذا الشيء الرائع.
210
00:10:06,063 --> 00:10:07,748
سوف أقوم بتنظيف هؤلاء الرجال
والحصول على المال الذي أحتاجه
211
00:10:07,748 --> 00:10:08,672
لجهاز الكمبيوتر الجديد الخاص بي.
212
00:10:08,672 --> 00:10:11,177
أنا لا أهتم
جهاز الكمبيوتر الخاص بك غبي، J.J.
213
00:10:11,177 --> 00:10:12,766
إذا أمي وأبي
تعرف على هذا،
214
00:10:12,766 --> 00:10:14,734
<ط>انهم ستعمل
خذ سيارتي إلى الأبد.
215
00:10:14,768 --> 00:10:18,734
حسناً، إذا سمحت لي
افعل هذا، سأقطعك.
216
00:10:18,734 --> 00:10:20,601
تقسيم 80/20.
217
00:10:22,371 --> 00:10:24,639
بخير. 60/40.
218
00:10:24,673 --> 00:10:26,240
*
219
00:10:26,275 --> 00:10:30,645
حسنًا، 50/50، لكن عليك ذلك
ساعدني في التنظيف بعد ذلك.
220
00:10:30,679 --> 00:10:33,814
اتفاق. استمتع.
221
00:10:33,848 --> 00:10:35,816
يُشتبه في أن الحرق العمد هو السبب
222
00:10:35,850 --> 00:10:38,018
من حريق شارع جيفرسون
بعد ظهر الخميس،
223
00:10:38,036 --> 00:10:40,021
<ط>الرابعة
في سلسلة من الحرائق.
224
00:10:40,055 --> 00:10:43,057
<ط> لا يوجد أي كلمة حتى الآن
على المشتبه بهم المحتملين.
225
00:10:45,427 --> 00:10:47,378
أردت رؤيتي؟
فرانسيس.
226
00:10:47,412 --> 00:10:49,830
جيد. ادخل.
227
00:10:49,864 --> 00:10:51,465
مم؟
أردت فقط أن أتأكد من كيفية...
228
00:10:52,270 --> 00:10:54,504
العمل في مختبر الدكتور باول
يتقدم.
229
00:10:54,539 --> 00:10:57,073
ليست كذلك.
230
00:10:57,108 --> 00:11:00,096
إنها إقليمية للغاية
231
00:11:00,096 --> 00:11:02,722
ولها بشكل منهجي
استبعدتني من بحثها.
232
00:11:05,435 --> 00:11:07,603
هذا غريب. احصل على مقعد.
233
00:11:09,139 --> 00:11:10,439
شكرًا لك.
234
00:11:10,473 --> 00:11:13,175
لماذا لا تريد
لاستخدامك كمورد؟
235
00:11:13,209 --> 00:11:15,878
لقد استسلمت
تحاول معرفة ذلك.
236
00:11:15,912 --> 00:11:18,568
مم.
أشعر أنني سأكون أكثر فائدة لك
237
00:11:18,568 --> 00:11:21,845
إذا تابعت بحثي الخاص.
بالطبع. في الوقت المناسب.
238
00:11:21,845 --> 00:11:25,645
حتى ذلك الحين، أود منك أن تبقي
عين ساهرة على الدكتور باول.
239
00:11:25,645 --> 00:11:28,347
سيدي، سامحني، ولكن، اه...
240
00:11:28,381 --> 00:11:30,349
يبدو أنك كذلك
تطلب مني أن أتجسس عليك.
241
00:11:30,383 --> 00:11:32,701
تلك الكلمة.
242
00:11:32,752 --> 00:11:34,286
هذا...
243
00:11:34,320 --> 00:11:35,854
إنها حرب باردة جداً.
244
00:11:35,889 --> 00:11:39,224
بصراحة، لم أفعل
أمضي 12 عامًا في Cal tech
245
00:11:39,259 --> 00:11:41,827
وعشر سنوات
مع هذه الشركة
246
00:11:41,861 --> 00:11:44,480
لأضيع مواهبي في أن أكون بعضًا
نوع من فتاة القيل والقال ذات التقنية العالية.
247
00:11:44,514 --> 00:11:46,665
حسنا... هناك طرق أخرى
للذهاب حول هذا الموضوع.
248
00:11:46,699 --> 00:11:48,200
مثل؟
249
00:11:48,234 --> 00:11:50,335
مثل...
250
00:11:50,370 --> 00:11:52,371
احزم أغراضك يا فرانسيس.
أنت مطرود.
251
00:11:55,374 --> 00:11:57,943
انظر، أعرف أنني قلت
لن أتصل...
252
00:11:57,977 --> 00:12:00,412
أوه، هل أنت وجيم تتقاتلان؟
أنا دائما أدخل في معارك سخيفة
253
00:12:00,447 --> 00:12:02,347
عندما أرتدي
أفضل ملابسي.
254
00:12:02,382 --> 00:12:04,316
لا أعرف
إذا كانت التوقعات
255
00:12:04,350 --> 00:12:07,016
أو الكعب العالي، لكن بصراحة،
لا ينتهي الأمر بشكل جيد أبدًا.
256
00:12:07,016 --> 00:12:08,901
لا، أنا... نعم، أنا فقط، اه،
لقد اتصلت للتو.
257
00:12:08,952 --> 00:12:11,887
لدي معروف صغير
لأسألك. أم...
258
00:12:11,921 --> 00:12:15,412
إنها...إنها المرة الأولى التي نقوم فيها بذلك
ترك الأطفال وحدهم طوال الليل،
259
00:12:15,412 --> 00:12:16,739
وكنت أتساءل فقط
إذا ربما كنت تستطيع
260
00:12:16,739 --> 00:12:18,635
توقف وتحقق منهم.
261
00:12:18,635 --> 00:12:21,728
اه.... أكيد.
262
00:12:21,728 --> 00:12:24,415
إذا... إذا كانت هناك مشكلة، فلا داعي لذلك. أنا...
لا.
263
00:12:24,415 --> 00:12:25,982
لا مشكلة.
264
00:12:26,000 --> 00:12:28,051
ليست مشكلة على الإطلاق.
265
00:12:30,455 --> 00:12:32,473
لدي مشكلة.
266
00:12:32,507 --> 00:12:35,342
رائع. أنا آسف. هل قلت شيئاً؟
267
00:12:35,393 --> 00:12:38,195
من الصعب الانتباه
إلى أي شيء إلى جانب هذا اللباس.
268
00:12:38,229 --> 00:12:42,650
أم لا. أنا فقط...
269
00:12:42,650 --> 00:12:44,751
أنا فقط يجب أن أفعل
مهمة صغيرة قليلا
270
00:12:44,769 --> 00:12:45,973
قبل أن نذهب لتناول العشاء.
271
00:12:45,973 --> 00:12:48,479
في منزل رئيسي.
لا شكر على واجب. سوف آتي معك.
272
00:12:48,479 --> 00:12:50,880
أنت حقا لا تمانع؟
لا، على الاطلاق.
273
00:12:50,915 --> 00:12:52,349
تمام.
274
00:12:56,253 --> 00:12:58,421
يا. كيف حالنا هنا؟
275
00:12:58,456 --> 00:13:00,890
بدا سحري فقط
ليكون لها تأثير عليك.
276
00:13:00,925 --> 00:13:03,627
لا حظ مع المضيفة.
مم.
277
00:13:03,661 --> 00:13:05,628
كما تعلمون، اسمحوا لي أن أحاول
يدي فيه.
278
00:13:05,646 --> 00:13:08,476
عفوا، كم من الوقت حتى ...
45 دقيقة.
279
00:13:08,476 --> 00:13:09,605
لكنك لم تنظر حتى
في كتاب.
280
00:13:09,605 --> 00:13:11,565
هناك الكثير من الأشياء
أستطيع أن أفعل،
281
00:13:11,880 --> 00:13:15,049
ولكن جعل الوقت يتحرك بشكل أسرع
ليس واحدا منهم.
282
00:13:15,083 --> 00:13:17,484
اه...
283
00:13:17,519 --> 00:13:18,986
أوه.
284
00:13:19,020 --> 00:13:22,322
<ط> هل تعلم ماذا؟
هي لا تستطيع، لكني أستطيع.
285
00:13:22,357 --> 00:13:24,124
ماذا...
286
00:13:27,028 --> 00:13:29,296
ماذا فعلت؟
287
00:13:30,598 --> 00:13:33,801
باول، حزب من اثنين؟
288
00:13:33,835 --> 00:13:35,602
هذا ما فعلته.
289
00:13:37,972 --> 00:13:39,173
هذا نحن.
290
00:13:39,207 --> 00:13:41,308
هنا.
291
00:14:04,445 --> 00:14:05,561
بوم.
292
00:14:05,579 --> 00:14:07,046
لقد حصلت على 4S على 2S.
293
00:14:07,081 --> 00:14:09,465
زوج من التعادل.
حصلت على زوج من 8S.
294
00:14:09,500 --> 00:14:12,001
ها ها!
295
00:14:12,036 --> 00:14:14,270
كل الحق.
296
00:14:16,407 --> 00:14:18,474
<ط> هل تمزح معي؟ مرة أخرى؟
297
00:14:18,509 --> 00:14:19,709
نعم!
298
00:14:19,743 --> 00:14:23,212
حسنًا!
299
00:14:23,247 --> 00:14:25,615
نعم، لا بد أنه كان كذلك
كتاب جيد قرأته.
300
00:14:25,633 --> 00:14:27,600
حسنا، أنا سريع التعلم.
يا فتى، أنت محتال.
301
00:14:27,651 --> 00:14:29,163
من الواضح أنك تعد البطاقات
أو شيء من هذا.
302
00:14:29,163 --> 00:14:31,193
أنا متأكد من أنه مجرد
حظ المبتدئين.
303
00:14:31,193 --> 00:14:32,289
حسنا، حسنا، ثم دعونا نرى
كم أنت محظوظ
304
00:14:32,289 --> 00:14:34,473
عندما نقوم بالتبديل
لسحب خمس بطاقات...
305
00:14:34,508 --> 00:14:37,443
ولا يمكنك رؤية البطاقات.
تمام.
306
00:14:41,281 --> 00:14:45,140
إلى زوجتي التي جمالها
لا يتجاوزها إلا سرعتها.
307
00:14:45,140 --> 00:14:48,276
مم، ولزوجي،
قوتي ... حرفيا.
308
00:14:48,310 --> 00:14:51,879
تحقق من اسمي مرة أخرى، من فضلك.
309
00:14:51,947 --> 00:14:54,765
أنا آسف يا سيد مورغان، لكن الأمر سوف يحدث
يكون على الأقل 45 دقيقة أخرى.
310
00:14:54,783 --> 00:14:58,002
مم. مورغان. هذا هو الاسم
لقد استبدلت لنا.
311
00:14:58,036 --> 00:15:01,205
اسمع، سأقترح عليك
لصديقتي هذا المساء
312
00:15:01,240 --> 00:15:04,308
وأردت ذلك
أن تكون مميزة.
313
00:15:04,343 --> 00:15:06,978
<ط> نعم، ليلة الجميع
خاص.
314
00:15:07,012 --> 00:15:09,180
*
315
00:15:09,214 --> 00:15:11,032
معذرة!
316
00:15:12,584 --> 00:15:15,586
اه، عفوا. نود
لنعطيه طاولتنا.
317
00:15:15,621 --> 00:15:18,959
لا يمكننا أن نجلسك لشخص آخر...
لمدة 45 دقيقة أخرى. نحن نعلم.
318
00:15:18,959 --> 00:15:21,727
شكراً جزيلاً.
بالتأكيد. حظ سعيد.
319
00:15:21,761 --> 00:15:23,396
أنا آسف جدا
320
00:15:23,430 --> 00:15:25,898
الأمور لا تسير على ما يرام
كما خططنا.
321
00:15:25,916 --> 00:15:27,967
كما تعلمون، في الواقع،
لدي خطة أخرى.
322
00:15:28,001 --> 00:15:29,368
يتم تقديم العشاء.
323
00:15:29,403 --> 00:15:30,519
ط ط ط.
324
00:15:33,273 --> 00:15:35,825
ط ط ط.
325
00:15:35,859 --> 00:15:39,729
رائع. الحمد لله أنك لم تفعل ذلك
لديك هذا النوع من الشهية
326
00:15:39,729 --> 00:15:41,293
عندما بدأنا المواعدة لأول مرة.
327
00:15:41,293 --> 00:15:43,161
كنت سأحتاج
وظيفة ثانية.
328
00:15:43,195 --> 00:15:45,757
أوه، أعلم أنها كانت سنة مجنونة.
مم.
329
00:15:45,757 --> 00:15:48,926
لم نتمكن من اختراع النصف
الأشياء التي حدثت لنا.
330
00:15:48,960 --> 00:15:51,195
نعم، أنا... أعتقد أننا نقوم بعمل رائع.
ط ط ط.
331
00:15:51,229 --> 00:15:53,564
أفضل من أي وقت مضى، أود أن أقول.
332
00:15:53,598 --> 00:15:56,066
أوه.
333
00:15:56,100 --> 00:15:59,002
لا أحد في الداخل! كل شيء واضح!
334
00:16:02,574 --> 00:16:03,794
ستيف، اتصل بالشرطة.
335
00:16:03,794 --> 00:16:05,858
أخبرهم أن مُشعل الحريق موجود في الموقع.
لا، جيم انتظر.
336
00:16:05,858 --> 00:16:08,626
لا، فقط... سأكون بخير.
ابق هنا. يعد؟
337
00:16:09,132 --> 00:16:10,532
يعد.
338
00:16:32,506 --> 00:16:34,190
كيف حالك؟
339
00:16:34,224 --> 00:16:35,958
ألم أراك من قبل؟
340
00:16:35,992 --> 00:16:37,860
كما في حريق آخر؟
341
00:16:37,894 --> 00:16:40,029
لو كنت أنت،
سأخرج من طريقي.
342
00:16:40,063 --> 00:16:42,198
لو كنت أنا،
لن تقتل الناس.
343
00:16:42,232 --> 00:16:45,801
صدقني، أنت لا تعرف
ما الذي تتعامل معه.
344
00:16:45,836 --> 00:16:49,104
حسنًا... إذن أعتقد أن لدينا
شيء مشترك.
345
00:16:50,857 --> 00:16:53,732
أنت أيضاً؟
346
00:16:53,732 --> 00:16:55,549
ماذا؟ ماذا انت...
347
00:17:04,242 --> 00:17:06,119
الجميع حصلوا
نقطة الغليان.
348
00:17:06,119 --> 00:17:09,087
دعونا معرفة ما هو لك.
اه!
349
00:17:24,704 --> 00:17:26,671
آه!
اه! آه!
350
00:17:35,148 --> 00:17:36,681
ذكرى سنوية سعيدة.
351
00:17:48,335 --> 00:17:49,318
هل أنت بخير؟
352
00:17:49,318 --> 00:17:51,319
يا إلهي.
أنا أعرف.
353
00:17:51,353 --> 00:17:54,139
كان ذلك... لا يصدق.
فقط حاول أن تأخذ بعض الأنفاس العميقة.
354
00:17:54,139 --> 00:17:57,946
كان هذا ماذا؟
و...الأدرينالين، اندفاع الإندورفين.
355
00:17:57,946 --> 00:17:59,542
أعني، هذا هو ما
لقد كنت تخبرني عنه.
356
00:17:59,542 --> 00:18:00,321
هذا الوقت كله،
357
00:18:00,321 --> 00:18:01,898
لم أفهم أبدا لماذا
أردت أن تلعب البطل.
358
00:18:01,898 --> 00:18:04,998
لكن اشعر بقلبي!
يا إلهي، إنه ينبض بسرعة كبيرة!
359
00:18:04,998 --> 00:18:06,999
أشعر أنني على قيد الحياة!
360
00:18:08,651 --> 00:18:12,417
تعال الى هنا. تعال. تعال الى هنا!
ماذا؟ أوه! أوه، لا، لا، العسل.
361
00:18:12,417 --> 00:18:13,660
لماذا لا ننتظر
حتى نعود إلى الفندق؟
362
00:18:13,660 --> 00:18:18,026
<ط> لا، لا. ليس هذا. إنه يسمى
الحفاظ على هويتك السرية.
363
00:18:18,026 --> 00:18:20,590
الأشخاص الذين يستخدمون صفارات الإنذار
عادة طرح الأسئلة
364
00:18:20,590 --> 00:18:22,055
لا نريد أن نعطي الجواب.
أوه!
365
00:18:22,055 --> 00:18:23,956
أوه لا.
ما هذا؟
366
00:18:23,990 --> 00:18:26,983
إنهم يأخذونه إلى الحجز.
367
00:18:26,983 --> 00:18:30,918
حسنا، هذا ما يفعلونه عادة
تفعل عندما يقبضون على الأشرار.
368
00:18:30,918 --> 00:18:33,252
نعم، ولكن يا عزيزي،
إنه ليس مجرد رجل سيء.
369
00:18:33,287 --> 00:18:35,822
إنه، مثل،
أ... شرير خارق.
370
00:18:35,856 --> 00:18:38,691
هل هذا ما تسميهم؟
هل لديك شيء أفضل؟
371
00:18:38,726 --> 00:18:41,060
حسنا، لا، ولكن أنا متأكد
كاتي ربما.
372
00:18:43,597 --> 00:18:46,956
أعتقد أنهم سيفعلون
خذه إلى المستشفى أولاً.
373
00:18:48,725 --> 00:18:50,692
إذن ماذا نفعل الآن؟
374
00:18:50,727 --> 00:18:53,962
مرحباً بك في عالمي، عزيزتي.
مم.
375
00:18:53,997 --> 00:18:56,948
بوم! دعني أراهم.
376
00:18:56,983 --> 00:18:58,984
ليس لدي شيء.
377
00:18:59,018 --> 00:19:00,869
اه، زوج.
378
00:19:00,903 --> 00:19:04,423
زوجين. أعتقد أن هذا لي.
قف. قف.
379
00:19:04,457 --> 00:19:07,643
يبدو أنني حصلت على حق هنا.
أوهه!
380
00:19:07,677 --> 00:19:10,979
هذه مشكلة صغيرة
لقد نفدت رقائق البطاطس تقريبًا.
381
00:19:11,014 --> 00:19:12,597
الكثير لذلك
حظ المبتدئين.
382
00:19:12,632 --> 00:19:15,050
إنها انتكاسة مؤقتة.
سعيد لسماع ذلك،
383
00:19:15,068 --> 00:19:17,386
"السبب لثانية واحدة،
كنت خائفًا من أنني لن أتمكن
384
00:19:17,420 --> 00:19:19,888
لأخذ المزيد من أموالك!
385
00:19:20,880 --> 00:19:22,982
إنهم يقومون بتنظيفي.
لا أستطيع رؤية بطاقاتهم،
386
00:19:23,016 --> 00:19:25,317
مما يعني أنني لا أستطيع عدهم
البطاقات، مما يعني أنني ثمل.
387
00:19:25,352 --> 00:19:28,087
لماذا لم أستطع الحصول عليها
رؤية بالأشعة السينية أو شيء من هذا؟
388
00:19:28,121 --> 00:19:30,893
هل تريد المتاجرة بالصلاحيات؟
كن في الطابور. أتمنى لو كان لدي
389
00:19:30,893 --> 00:19:33,728
الخفاء ويمكن
فقط تختفي الآن.
390
00:19:33,762 --> 00:19:36,965
انتظر. هذا كل شيء.
قوتك.
391
00:19:36,999 --> 00:19:38,699
يمكنك قراءة العقول،
مما يعني...
392
00:19:38,717 --> 00:19:42,033
يمكنك معرفة ما إذا كانوا يخادعون.
اونه اونه. مستحيل يا ج.ج.
393
00:19:42,033 --> 00:19:44,902
إذا استخدمنا كلا من قوتنا،
هذه هي الرياضيات بالإضافة إلى الحقيقة.
394
00:19:44,937 --> 00:19:47,138
معًا، نحن نوعًا ما
آلة البوكر التي لا يمكن وقفها.
395
00:19:47,172 --> 00:19:51,108
هل تريد بعض النصائح في لعبة البوكر؟
طية. الآن.
396
00:19:51,126 --> 00:19:55,782
كيف هذا... سأفعل كل ما تبذلونه
الواجبات المنزلية حتى التخرج...
397
00:19:55,782 --> 00:19:57,602
يا إلهي، مثالي.
398
00:19:55,948 --> 00:19:58,482
من الكلية.
399
00:20:01,587 --> 00:20:04,473
<ط>ربما
ليلة الجمعة الأكثر إثارة
400
00:20:04,473 --> 00:20:07,544
<ط>لقد كان لديها من أي وقت مضى.
أنظر إليها وهي تفحصني.
401
00:20:07,544 --> 00:20:10,212
<ط> أوه، نعم. إنها تريد ذلك.
402
00:20:12,215 --> 00:20:16,352
حسنًا، حسنًا.
دعونا نأخذه إلى أسفل.
403
00:20:16,386 --> 00:20:18,738
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
404
00:20:18,789 --> 00:20:21,897
لا أستطيع أن أصدق أنك أحضرت فتاة إلى المخبأ.
405
00:20:21,897 --> 00:20:23,797
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
لديك مخبأ.
406
00:20:23,815 --> 00:20:25,499
هل هذا ما تسميه،
"المخبأ"؟
407
00:20:25,534 --> 00:20:26,922
لأنه نوعاً ما على الأنف.
408
00:20:26,922 --> 00:20:28,172
هل يمكننا فقط التركيز هنا،
من فضلك؟
409
00:20:28,172 --> 00:20:30,056
عندما يستعيد هذا الرجل
وعيه، هو... هو سيفعل
410
00:20:30,090 --> 00:20:31,874
حاول الهرب
عن طريق الشواء
411
00:20:31,909 --> 00:20:34,162
مستشفى ممتلئ
من الأبرياء.
412
00:20:34,162 --> 00:20:36,397
إلا إذا قمنا بإخراجه أولاً.
413
00:20:36,431 --> 00:20:39,000
حسنا، انظر من هو فجأة كل شيء
على متن الطائرة مع البطل الخارق.
414
00:20:39,034 --> 00:20:41,473
ليست فكرة سيئة، في الواقع...
كسره
415
00:20:41,473 --> 00:20:44,292
قبل أن يكسر نفسه.
إنها ليست فكرة جيدة أيضًا.
416
00:20:44,343 --> 00:20:46,324
هناك أكثر أمانا وأكثر دقة
طريقة للقيام بذلك
417
00:20:46,324 --> 00:20:48,426
باستخدام قوتي الخارقة...
القانون.
418
00:20:48,460 --> 00:20:51,579
سأقنع كورديرو بإطلاق سراحه فحسب.
مُشعل حريق؟
419
00:20:51,630 --> 00:20:54,215
آه! المشتبه به، جيم.
420
00:20:54,266 --> 00:20:57,180
حسنًا، لنفترض أننا نفعل ذلك
أخرجه، ماذا بعد ذلك؟
421
00:20:57,180 --> 00:20:59,448
نأمل أن يقرر
ليتصرف فقط بنفسه؟
422
00:20:59,482 --> 00:21:02,318
حسنًا، يمكننا...
تخديره.
423
00:21:02,352 --> 00:21:06,021
كما تعلمون... كان يجب أن أفعل ذلك
شريكة معها.
424
00:21:06,056 --> 00:21:07,890
إذا كان لديه هذه القدرات،
425
00:21:07,924 --> 00:21:10,326
عندها ستكون كيمياء جسده
مشابهة جدا لنا.
426
00:21:10,360 --> 00:21:13,261
يمكنني توليف معتدل
مهدئ، وربما تجد حتى
427
00:21:13,261 --> 00:21:15,659
وسيلة لتحييد صلاحياته.
كيف سنفعل ذلك؟
428
00:21:15,659 --> 00:21:19,065
مم. مرحبا بكم في عالمي، جيم.
429
00:21:25,785 --> 00:21:28,737
<ط> انظر
عينه. تصرف وكأنك تمتلكه.
430
00:21:28,772 --> 00:21:31,140
<ط> لا تتصل. لا تتصل.
431
00:21:35,295 --> 00:21:36,562
اتصل.
432
00:21:48,558 --> 00:21:51,694
الوعاء ملكي،
إلا إذا كان هذا اللقيط المحظوظ
433
00:21:51,728 --> 00:21:55,364
يستطيع التغلب على الرحلة 9.
434
00:21:57,284 --> 00:22:01,640
ماذا يسمى متى
انهم جميعا نفس الدعوى؟
435
00:22:01,640 --> 00:22:03,675
تدفق.
436
00:22:03,709 --> 00:22:06,227
تخمين حظ المبتدئين الخاص بك
لقد عاد يا صديقي.
437
00:22:06,262 --> 00:22:07,846
ربما...
438
00:22:07,880 --> 00:22:09,831
أو ربما هو مجرد
الحظ العادي.
439
00:22:09,865 --> 00:22:11,349
هذا رائع.
440
00:22:11,383 --> 00:22:14,403
نعم، إذا كان المسكن يعمل.
441
00:22:14,403 --> 00:22:16,537
ليس لدينا أي فكرة
كيف سيكون رد فعل هذا
442
00:22:16,572 --> 00:22:18,606
مع منفذي الحرائق لدينا
علم الأحياء الفائق.
443
00:22:18,640 --> 00:22:20,274
لا، لا. أنا...أعني هذا.
444
00:22:20,292 --> 00:22:22,727
أنت وأنا،
العمل على هذا معا.
445
00:22:22,778 --> 00:22:24,579
وأخيرا جعلني أدرك
ما كان في عداد المفقودين
446
00:22:24,613 --> 00:22:27,897
من مكافحة الجريمة.
الجوارب والرأس؟
447
00:22:27,897 --> 00:22:30,482
أنت.
448
00:22:30,533 --> 00:22:33,301
كل شيء أفضل عندما
أفعل ذلك معك، ستيف.
449
00:22:33,335 --> 00:22:34,736
دكتور باول؟
450
00:22:34,770 --> 00:22:39,307
واه... لن أفعل ذلك حتى
تظاهر بتذكر اسمك.
451
00:22:39,341 --> 00:22:41,943
ما الذي تفعله هنا؟
وأود أن أطلب نفس الشيء منك،
452
00:22:41,977 --> 00:22:43,760
إلا أنها ليست وظيفتي
لرعاية بعد الآن.
453
00:22:43,760 --> 00:22:45,272
ماذا تقصد؟
454
00:22:45,272 --> 00:22:47,055
لماذا تحزم أمتعتك؟
محطتك؟
455
00:22:47,073 --> 00:22:50,111
أفترض أنها الحلاقة الحادة
العقل لقد خسرت ل.
456
00:22:50,111 --> 00:22:53,089
أعتقد أنه يحاول أن يخبرنا
لقد تم طرده، ستيف.
457
00:22:53,089 --> 00:22:55,324
ماذا؟ ماذا حدث؟
458
00:22:55,358 --> 00:22:59,361
نحن جميعا مستهلكة
كأنابيب اختبار هنا يا دكتور باول.
459
00:22:59,396 --> 00:23:03,365
كل واحد منا. كنت أراقب ظهري
لو كنت أنت.
460
00:23:04,768 --> 00:23:07,707
ننسى ذلك، المتأنق.
تعال. لماذا لا نلعب يد أخرى؟
461
00:23:07,707 --> 00:23:08,813
يا رفاق حصلتم على بعض النقود، أليس كذلك؟
462
00:23:08,813 --> 00:23:15,101
اعذرني. يجب أن أحصل على الباب.
من فضلك قل أن هذه بيتزا.
463
00:23:17,219 --> 00:23:20,755
كاتي! ما هي...
ماذا تفعل هنا؟
464
00:23:20,789 --> 00:23:23,358
سؤال ممتاز،
نظرا لأنني على موعد.
465
00:23:23,392 --> 00:23:24,893
لكن والدتك سألتني
للاطمئنان عليك.
466
00:23:24,927 --> 00:23:29,334
حسنًا، كما ترون، نحن نقوم بعمل رائع.
عظيم تماما.
467
00:23:29,334 --> 00:23:32,002
حسناً، كلامك
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
468
00:23:32,037 --> 00:23:33,003
تمام.
حسنًا.
469
00:23:33,038 --> 00:23:34,305
في الواقع، أنا...
470
00:23:34,339 --> 00:23:36,440
أنا متأكد من أن الدكتور باول سيفعل ذلك
تريد منا أن نلقي نظرة في الداخل.
471
00:23:36,474 --> 00:23:41,879
أوه. نعم حسنا. آسف.
472
00:23:41,913 --> 00:23:44,014
هيا، تعامل، تعامل.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
473
00:23:44,032 --> 00:23:48,985
دافني؟ جي جي؟ والدتك
لم يقل شيئا
474
00:23:48,985 --> 00:23:50,436
بخصوص وجود ضيوف لديك
475
00:23:50,470 --> 00:23:51,954
من هذا؟
476
00:23:51,988 --> 00:23:55,191
الشخص المسؤول
477
00:23:55,225 --> 00:23:57,793
للحفاظ على ما يحدث
هنا مما يحدث هنا.
478
00:24:00,497 --> 00:24:01,897
إذن اه...
479
00:24:01,932 --> 00:24:03,699
الجميع خارج.
480
00:24:07,237 --> 00:24:08,637
أنا أرفعك.
481
00:24:08,672 --> 00:24:11,946
<ط> يجب أن تذهب. الآن.
482
00:24:11,946 --> 00:24:16,116
نعم اه...
ربما ينبغي لنا أن نبدأ.
483
00:24:16,150 --> 00:24:18,685
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
هيا يا شباب.
484
00:24:18,719 --> 00:24:20,787
حسنًا.
485
00:24:20,821 --> 00:24:23,973
أسرع قليلا، من فضلك.
486
00:24:26,861 --> 00:24:28,094
تمام.
487
00:24:28,129 --> 00:24:31,681
حسنًا.
488
00:24:31,715 --> 00:24:35,101
وضعه شاهدان
في مكان حريق الليلة.
489
00:24:35,136 --> 00:24:37,663
حسنًا، إذا كان حريقًا، أنا متأكد
كان هناك الكثير من المتفرجين.
490
00:24:37,663 --> 00:24:39,257
ليست تلك مطابقة
الوصف
491
00:24:39,257 --> 00:24:41,608
من الرجل الذي شوهد
في ثلاثة حرائق أخرى.
492
00:24:41,643 --> 00:24:44,242
وبمجرد أن يستعيد وعيه،
أنا أضعه في صف المتابعة.
493
00:24:44,242 --> 00:24:45,543
إذا لم يفعل الشاهد
أخرجه، ثم ماذا؟
494
00:24:45,543 --> 00:24:46,189
ليس لديك شيء.
495
00:24:46,189 --> 00:24:48,699
أليست مهمتك هي إثبات ذلك؟
المشتبه به مذنب؟
496
00:24:48,699 --> 00:24:50,967
إنها وظيفتي
لتأمين الإدانة.
497
00:24:51,001 --> 00:24:53,369
ومن أجل ذلك أطلقوا سراحه،
سنبقي ذيله عليه
498
00:24:53,404 --> 00:24:54,921
عندما يكون لدينا ما يكفي
من أجل لائحة الاتهام،
499
00:24:54,955 --> 00:24:57,407
ثم سوف ننقض.
المحقق؟
500
00:24:57,441 --> 00:24:59,142
المشتبه به
استعاد وعيه.
501
00:24:59,176 --> 00:25:00,643
أنا سأذهب.
502
00:25:00,661 --> 00:25:02,078
مهلا، هل تعرف ماذا؟
503
00:25:02,112 --> 00:25:05,998
شكرا للبحث دائما
بالنسبة لي، سانت كلاود.
504
00:25:08,452 --> 00:25:11,654
أنت المخبر؟
أريد مكالمتي الهاتفية.
505
00:25:23,751 --> 00:25:25,326
كورديرو لم يذهب لذلك.
506
00:25:25,326 --> 00:25:27,574
الكثير من أجل قوتك العظمى.
507
00:25:27,574 --> 00:25:29,758
يبدو أننا عدنا
لاستخدام لك ولستيف.
508
00:25:29,758 --> 00:25:31,842
أنت واحد
من أعطاني هذه الصلاحيات.
509
00:25:31,877 --> 00:25:34,012
أنا أكره أن أقول
رجال الشرطة حول هذا الموضوع.
510
00:25:34,012 --> 00:25:35,661
سيكون ذلك مؤسفا.
511
00:25:35,661 --> 00:25:38,663
لكني غير واضح بشأن ماذا
تعتقد أنني أستطيع أن أفعل لك.
512
00:25:38,697 --> 00:25:41,716
إنهم ينقلونني إلى
منزل دائرة الشرطة.
513
00:25:41,750 --> 00:25:43,384
إنهم ينزلونه
للتشكيلة.
514
00:25:43,419 --> 00:25:47,839
من الواضح أن هذا لن ينجح
جيد جدًا بالنسبة لي. أو أنت.
515
00:25:47,873 --> 00:25:49,724
لن يبدو الأمر كذلك، لا.
516
00:25:49,758 --> 00:25:52,010
وأنا لا أستطيع التفكير
طريقة أخرى للهروب
517
00:25:52,044 --> 00:25:54,479
دون تحديد الكل
الكثير من الناس على النار.
518
00:25:54,513 --> 00:25:58,359
إلا إذا كنت لأحصل عليك
خارج الحجز بطريقة أو بأخرى.
519
00:25:58,359 --> 00:25:59,618
بالضبط.
520
00:25:59,618 --> 00:26:02,962
لقد عدنا إليك وستيف
خرق هذا الرجل.
521
00:26:02,962 --> 00:26:04,063
لا تقلق.
522
00:26:04,097 --> 00:26:05,764
لا تقلق.
523
00:26:05,799 --> 00:26:08,334
نحن في الطريق.
524
00:26:08,368 --> 00:26:10,870
شخص ما في الطريق.
525
00:26:17,557 --> 00:26:20,457
إنه منطق استنتاجي بسيط.
وجود المعرفة عن شيء ما
526
00:26:20,457 --> 00:26:22,022
لا يعني أن عليك أن تقول
والدينا عنه.
527
00:26:22,022 --> 00:26:24,212
حسنًا، أنت تجبرني
للاختيار
528
00:26:24,212 --> 00:26:27,043
بين كونك العمة الرائعة والورك
والتابع المطيع.
529
00:26:27,043 --> 00:26:29,873
هل لي أن أوصي بالعمة الرائعة والورك؟
530
00:26:29,873 --> 00:26:32,297
اعذرني. هل هناك مكان ما
هل يمكنني غسل يدي؟
531
00:26:32,297 --> 00:26:34,117
نعم، أسفل القاعة.
532
00:26:33,210 --> 00:26:36,045
آسف.
533
00:26:37,214 --> 00:26:40,499
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لتنظيف. يذهب.
534
00:26:40,534 --> 00:26:41,817
تمام.
535
00:27:22,506 --> 00:27:23,622
الموضوع العاشر
536
00:27:23,622 --> 00:27:25,304
ركض 10 أميال
في أقل من 5 ثواني.
537
00:27:25,304 --> 00:27:27,356
الموضوع Y منيع
للرصاص
538
00:27:27,356 --> 00:27:29,804
على مسافة كبيرة،
تم اختراقه من مسافة قريبة.
539
00:27:35,777 --> 00:27:36,977
نعم؟
540
00:27:39,680 --> 00:27:41,915
سوف أعتني بالأمر.
541
00:27:41,949 --> 00:27:45,168
اسم المشتبه به هو ثيو باتون.
بحسب الإرسالية،
542
00:27:45,168 --> 00:27:46,400
إنهم ينقلونه
إلى المنطقة
543
00:27:46,400 --> 00:27:47,651
من خلال منطقة المستودعات.
544
00:27:47,651 --> 00:27:49,597
هذا جيد. لطيفة وهادئة
هذا الوقت من الليل.
545
00:27:49,597 --> 00:27:51,564
يبدو وكأنه أفضل مكان
لاعتراض
546
00:27:51,583 --> 00:27:53,901
هو في الرابع عشر وفاندرلين،
لذا، ستيف، سوف تركن سيارتك
547
00:27:53,935 --> 00:27:55,969
في منتصف الطريق
لمنع سيارة الشرطة.
548
00:27:56,004 --> 00:27:58,338
سوف تبدو وكأنها ...
الفتاة في محنة.
549
00:27:58,373 --> 00:28:00,340
W... كنت سأقول امرأة
مع مشكلة السيارة، ولكن...
550
00:28:00,375 --> 00:28:04,111
افعل ما تريد. على أية حال، في حين
والشرطة تتعامل معها
551
00:28:04,145 --> 00:28:06,713
سوف تطرد باتون.
552
00:28:06,748 --> 00:28:09,393
W...هل يا رفاق...
هل تفعل هذا طوال الوقت؟
553
00:28:09,393 --> 00:28:10,861
نعم، في بعض الأحيان.
554
00:28:10,895 --> 00:28:12,729
في بعض الأحيان نحن فقط
ضرب الرجال.
555
00:28:14,065 --> 00:28:17,673
حسنًا، مرة واحدة ستيف
يهدئ الرجل،
556
00:28:17,673 --> 00:28:19,894
ثم سنحضره فقط
العودة إلى هنا. تعال. دعنا نذهب.
557
00:28:19,894 --> 00:28:21,185
قف، قف.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
558
00:28:21,185 --> 00:28:22,960
"العودة إلى هنا" كما في منزلي؟
559
00:28:22,960 --> 00:28:26,029
فقط حتى أتمكن من تحديد
كيفية قمع صلاحياته.
560
00:28:26,029 --> 00:28:27,329
أعني أن الجميع لديه
الكريبتونيت الخاصة بهم.
561
00:28:27,363 --> 00:28:29,231
أنا فقط بحاجة لشراء ما يكفي من الوقت
لمعرفة ما هو عليه.
562
00:28:29,265 --> 00:28:31,366
حسنًا، أثناء قيامك بذلك،
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
563
00:28:31,401 --> 00:28:33,180
وأعطني القليل فقط
تأمين إضافي ضد الحريق؟
564
00:28:33,180 --> 00:28:34,539
لا، لا تقلق.
565
00:28:34,539 --> 00:28:37,066
بمجرد تحديد هوية
حمضه النووي الضعيف. فروع,
566
00:28:37,066 --> 00:28:38,966
سأعزل
مسببات الأمراض الجزيئية
567
00:28:39,001 --> 00:28:41,162
من شأنها أن تؤدي
الشيخوخة الخلوية باتون,
568
00:28:41,162 --> 00:28:43,897
مما يجعل صلاحياته خاملة إلى الأبد.
دوه.
569
00:28:43,932 --> 00:28:47,825
اللعنة. 18 سنة قضيتها بشكل جيد.
570
00:28:51,918 --> 00:28:54,830
ماذا عن هذا...
في مقابل لك
571
00:28:54,830 --> 00:28:57,198
لا نقول لوالدينا
عن هذه الحادثة الصغيرة
572
00:28:57,232 --> 00:28:59,433
سأكمل كل
عملك المتميز في المختبر.
573
00:28:59,451 --> 00:29:02,670
محاولة لطيفة.
574
00:29:02,704 --> 00:29:05,906
أنا آسف جدا، كاتي،
ولكنني سأضطر للذهاب.
575
00:29:05,941 --> 00:29:07,375
أوه، بالفعل؟ لماذا؟
576
00:29:07,409 --> 00:29:11,689
طوارئ العمل. أستطيع أن أسقطك
في المنزل في طريقي إلى المكتب.
577
00:29:11,689 --> 00:29:13,656
نعم يا...حسنا.
578
00:29:13,691 --> 00:29:15,558
أم...ثانية واحدة؟
579
00:29:15,576 --> 00:29:17,510
نعم.
تمام.
580
00:29:19,597 --> 00:29:22,031
حسنًا،
هذه هي استراحة الحظ الخاصة بك.
581
00:29:22,066 --> 00:29:26,169
مقايضة الوقت. سأحتفظ
أغلق فمي بشأن ليلة البوكر
582
00:29:26,169 --> 00:29:27,771
إذا كنت ستعرف ما إذا كانت الإرادة
حقا أن تعمل
583
00:29:27,771 --> 00:29:30,118
أو إذا كان مجرد الكفالة
في أسوأ موعد ثالث على الإطلاق.
584
00:29:30,107 --> 00:29:31,607
لقد أحضرته إلى مجالسة الأطفال
585
00:29:31,642 --> 00:29:33,643
وتحتاج حقا
قارئ العقل؟
586
00:29:33,677 --> 00:29:36,779
عليك أن تكون متأكدا.
نعم شكرا لك.
587
00:29:36,813 --> 00:29:37,897
مهم.
588
00:29:39,483 --> 00:29:42,848
كما تعلمون، يجب أن يكون مجزيا
589
00:29:42,848 --> 00:29:44,619
أن تكون ملتزمًا بعملك
كما أنت.
590
00:29:44,619 --> 00:29:48,655
أنا فقط أشعر بالفضول...أين هم
توجهت في هذا الوقت من الليل؟
591
00:29:56,197 --> 00:30:01,435
حسنا، مثل كاتي، رئيسي
يبقيني على مقود ضيق.
592
00:30:01,435 --> 00:30:02,638
من الجميل أن ألتقي بكم، دافني.
593
00:30:02,638 --> 00:30:05,389
كاتي، سأنتظرك في الخارج؟
اه حسنا.
594
00:30:09,812 --> 00:30:12,747
حسنًا، تذكر الآن،
أنا ضعيف جدًا الآن.
595
00:30:12,782 --> 00:30:14,583
أم...
596
00:30:14,617 --> 00:30:16,973
لقد كان يقول الحقيقة.
إنه شيء عمل.
597
00:30:21,051 --> 00:30:23,201
أم، سأذهب إلى المنزل،
اه وحده
598
00:30:23,201 --> 00:30:26,436
وأنتم يا رفاق فقط حاولوا ألا تفعلوا ذلك
انتهاك أي قواعد أبوية أخرى.
599
00:30:26,471 --> 00:30:29,289
تمام.
600
00:30:29,324 --> 00:30:31,024
أعتقد أن كاتي على حق.
601
00:30:31,042 --> 00:30:33,927
الكثير من الدراما
لليلة واحدة.
602
00:30:33,945 --> 00:30:37,414
أوه لا. لا، لا، لا!
603
00:30:37,448 --> 00:30:39,483
اه... أنا... سيكون الأمر على ما يرام.
604
00:30:39,517 --> 00:30:43,604
لقد تحطمت
إلى 14 قطعة غير متجاورة.
605
00:30:43,638 --> 00:30:45,172
كيف يمكن أن يكون بخير؟
606
00:30:45,206 --> 00:30:47,908
اه... لا يستطيع دماغك الخارق ذلك
اصلاحه؟
607
00:30:47,942 --> 00:30:49,243
ي...اه، إعادة التجميع...
608
00:30:49,277 --> 00:30:51,111
اه مثل ...
مثل اللغز.
609
00:30:53,836 --> 00:30:56,567
أنا فقط أقول... بمجرد حصولك
تم اختياره من التشكيلة،
610
00:30:56,567 --> 00:30:58,429
هذا كل شيء.
الصفقة خارج الطاولة.
611
00:30:58,429 --> 00:31:01,231
لماذا سأفعل
صفقة، هاه؟
612
00:31:01,265 --> 00:31:03,767
لن تجد
أي مسرعات في مكان الحادث
613
00:31:03,801 --> 00:31:05,353
أو في شقتي
614
00:31:05,353 --> 00:31:07,146
هذا فقط لأننا لم نفعل ذلك
انتهيت من البحث بعد.
615
00:31:07,146 --> 00:31:10,515
سوف نجد شيئا.
الحرائق لا تبدأ من تلقاء نفسها
616
00:31:10,549 --> 00:31:13,167
سوف تتفاجأ.
617
00:31:24,034 --> 00:31:25,433
يبدو الرخام
أن يكون مكسوراً
618
00:31:25,433 --> 00:31:27,917
في نمط رياضي.
619
00:31:27,952 --> 00:31:31,187
وفي الواقع، إذا كنت أستطيع أن أتذكر
بشكل صحيح، المخططات الرخامية
620
00:31:31,222 --> 00:31:34,338
وفقا ل محددة جدا
المبادئ الجيولوجية، ولكن مرة واحدة
621
00:31:34,338 --> 00:31:35,761
وأعيد تجميعه
سيتعين علينا الانتهاء منه
622
00:31:35,761 --> 00:31:37,920
مع الغراء الايبوكسي، الصنفرة
المعدات، وتلميع الرخام.
623
00:31:37,920 --> 00:31:40,331
حسنًا، وسنحصل على هؤلاء أين؟
624
00:31:40,331 --> 00:31:42,699
حسنا،
جميع المتاجر مغلقة،
625
00:31:42,733 --> 00:31:45,969
لذا... ربما في الاستوديو الفني
في المدرسة.
626
00:31:46,003 --> 00:31:48,171
المدرسة التي تم قفلها
الآن... تلك المدرسة؟
627
00:31:48,206 --> 00:31:50,877
نعم، يمكننا فقط اقتحام
واستعارة بعض.
628
00:31:50,877 --> 00:31:52,715
اقتحام مدرستنا الثانوية؟
629
00:31:52,715 --> 00:31:54,582
حسنًا، إما أن يكون ذلك،
أو يمكنك أن تقول للرجل
630
00:31:54,617 --> 00:31:56,351
من يستطيع تشكيل الرخام
بيديه العاريتين
631
00:31:56,385 --> 00:31:58,586
أن أحدهم كسر زوجته
هدية الذكرى السنوية.
632
00:31:58,621 --> 00:32:00,939
يمين.
633
00:32:00,990 --> 00:32:02,607
حسنًا، أنا أقود.
كل الحق.
634
00:32:02,658 --> 00:32:04,059
حذرا.
الاستيلاء على الأصابع.
635
00:32:04,093 --> 00:32:05,460
حصلت على الأصابع!
حسنًا!
636
00:32:05,494 --> 00:32:08,596
هذا جورج.
637
00:32:08,631 --> 00:32:11,089
يتصل بك كثيرًا عندما تكونان
يطاردون الأشرار.
638
00:32:11,089 --> 00:32:12,817
لماذا تعتقد أنني تحولت
إلى دقائق غير محدودة؟
639
00:32:12,817 --> 00:32:15,019
استرخ يا جورج. نحن فقط
على بعد حوالي نصف ميل
640
00:32:15,053 --> 00:32:16,588
من نقطة النقل.
641
00:32:16,588 --> 00:32:18,827
جيم، أنت لا تفهم.
وصل إليه شخص ما أولاً.
642
00:32:18,827 --> 00:32:20,478
ماذا؟
لقد سمعت ذلك للتو عبر الماسح الضوئي.
643
00:32:20,529 --> 00:32:22,630
انقلبت الشاحنة. لقد انتهى الأمر.
644
00:32:43,318 --> 00:32:45,286
لقد تم ذلك.
645
00:33:06,625 --> 00:33:08,539
اه... كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لا أعرف.
646
00:33:08,539 --> 00:33:11,975
أعتقد أنني خارج التفسيرات
لهذه الليلة. يا إلهي.
647
00:33:19,082 --> 00:33:20,583
مهلا، جيم، انظر.
648
00:33:21,952 --> 00:33:26,172
سأذهب.
لا، أستطيع أن أفعل ذلك. بالسرعة التي أتحرك بها،
649
00:33:26,223 --> 00:33:29,586
أنا أسرع من النار.
عزيزتي، الأمر خطير للغاية.
650
00:33:29,586 --> 00:33:31,019
حسنا، الآن أنت تعرف
كيف أشعر عادة.
651
00:33:31,037 --> 00:33:33,539
انظر، سأكون بخير.
أنت فقط تساعد هؤلاء الرجال.
652
00:33:33,573 --> 00:33:35,891
احرص.
653
00:33:35,926 --> 00:33:38,160
مم.
يذهب. يذهب.
654
00:33:47,170 --> 00:33:49,672
كيف حتى فتحت
هذا الباب؟
655
00:33:49,706 --> 00:33:51,490
الأقفال هي مجرد سلسلة
من دبابيس السائق
656
00:33:51,541 --> 00:33:53,242
التي تحتاج إلى الاكتئاب
في نمط معين.
657
00:33:53,276 --> 00:33:55,478
إنها مسألة الرياضيات الأساسية،
حقا.
658
00:33:55,512 --> 00:33:58,269
متأخرا قليلا عن المدرسة،
ألا تعتقد ذلك؟
659
00:33:58,269 --> 00:34:01,438
اه، أنا... نحن...
660
00:34:01,473 --> 00:34:04,098
كسر والدتي
هدية الذكرى السنوية، و...
661
00:34:04,098 --> 00:34:08,384
وأردنا فقط الدخول
قسم الفن وإصلاحه.
662
00:34:08,419 --> 00:34:10,453
عذرًا. هذا جميل.
663
00:34:10,487 --> 00:34:13,306
ماذا بحق الجحيم
هل أخرج منه؟
664
00:34:13,340 --> 00:34:15,408
11 دولارًا للساعة
لتحمل هذا الهراء...
665
00:34:15,442 --> 00:34:17,610
إنهم لا يدفعون لي ما يكفي.
666
00:34:17,644 --> 00:34:20,863
ماذا لو أردنا ذلك
اجعل الأمر يستحق وقتك...
667
00:34:20,898 --> 00:34:23,716
لكي تنسى
هل رأيتنا هنا من قبل؟
668
00:34:26,003 --> 00:34:28,573
هذه هي أموال البوكر الخاصة بي!
669
00:34:28,573 --> 00:34:29,935
وأفضل من أموال كفالتك.
670
00:34:29,935 --> 00:34:32,003
شكرا لك يا سيدي.
استمتع بأمسيتك.
671
00:34:44,249 --> 00:34:48,217
من أنت،
سأقول هذا مرة واحدة فقط..
672
00:34:48,217 --> 00:34:49,617
ابقى بعيدا!
673
00:34:51,720 --> 00:34:54,989
لا أستطبع. لا أستطيع السماح لك
تؤذي أي شخص آخر.
674
00:35:44,216 --> 00:35:46,317
من ذاك؟
675
00:35:48,187 --> 00:35:49,837
من أنت؟
676
00:35:52,591 --> 00:35:54,726
أوه...
677
00:36:53,331 --> 00:36:54,565
هل أنت بخير؟
نعم.
678
00:36:54,599 --> 00:36:56,316
دعني أرى.
اه!
679
00:36:56,334 --> 00:36:58,085
لقد انتهيت!
680
00:37:32,676 --> 00:37:38,180
لقد فعلنا ذلك. يجب أن يكون الغراء
يجف تماما في 20 دقيقة.
681
00:37:38,215 --> 00:37:40,218
لا تقلق. أمي وأبي
لن تعرف الفرق أبدا.
682
00:37:40,218 --> 00:37:41,806
هذا ليس كذلك
ما يزعجني.
683
00:37:41,806 --> 00:37:46,826
انظر، أنت تعرف كيف سألت كاتي
لي أن أقرأ أفكار ويل في وقت سابق؟
684
00:37:46,826 --> 00:37:49,808
لقد فعلت ذلك، أو على الأقل حاولت..
685
00:37:49,808 --> 00:37:55,246
لكن كل ما سمعته هو...
ساكنة أو، مثل، الضوضاء البيضاء.
686
00:37:55,280 --> 00:37:58,995
ماذا تقصد؟
لم يكن لديه أفكار؟
687
00:37:58,995 --> 00:38:01,096
لا، مثل...
688
00:38:01,131 --> 00:38:02,698
لقد منعني.
689
00:38:02,732 --> 00:38:05,134
كما كان يعلم
ما كنت أحاول القيام به.
690
00:38:08,171 --> 00:38:10,255
مهلا يا أمي.
691
00:38:10,306 --> 00:38:12,542
دافني، هل أنتم بخير يا رفاق؟
692
00:38:12,542 --> 00:38:15,043
أم، نعم، نحن... نحن مثاليون.
693
00:38:15,078 --> 00:38:17,765
اه، هل كل شيء على ما يرام معكم يا رفاق؟
نعم.
694
00:38:17,765 --> 00:38:19,232
رقمك، اه، انظر،
695
00:38:19,266 --> 00:38:22,700
أنت...أبوك وأنا...
لقد قررنا العودة إلى المنزل
696
00:38:22,700 --> 00:38:24,701
بدلا من الانفاق
ليلة الخروج.
697
00:38:26,087 --> 00:38:28,505
اه...حسنا!
698
00:38:28,540 --> 00:38:30,374
اه سنكون هنا فقط...
699
00:38:30,408 --> 00:38:34,044
في المنزل،
في انتظاركم يا رفاق.
700
00:38:34,078 --> 00:38:36,480
القيادة بأمان!
701
00:38:39,417 --> 00:38:42,186
نحن ميتون جدا.
702
00:38:53,391 --> 00:38:56,159
لا يمكننا أن نتأخر!
703
00:38:56,177 --> 00:38:59,462
أوه! شكرًا لك!
شكرًا!
704
00:39:06,604 --> 00:39:10,157
هل تشعر عادة بهذا،
هل تعلم... بعد؟
705
00:39:10,157 --> 00:39:13,426
لا.
706
00:39:13,461 --> 00:39:16,496
عادة، أنا فقط أنقذ شخصًا ما.
707
00:39:16,530 --> 00:39:18,431
هذه هي المرة الأولى
لقد سبق لي...
708
00:39:18,466 --> 00:39:20,834
لم يكن لديك خيار،
جيم.
709
00:39:20,868 --> 00:39:22,302
هل تعتقد...
710
00:39:22,336 --> 00:39:25,438
قبل أن يحصل على صلاحياته، ذلك
كان الرجل من أي وقت مضى أي شيء مثلنا؟
711
00:39:25,473 --> 00:39:28,975
لا، لا، لم يكن مثلنا أبدًا.
712
00:39:31,111 --> 00:39:33,713
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.
713
00:39:39,374 --> 00:39:41,239
مرحبًا؟
714
00:39:41,239 --> 00:39:43,076
أوه، مرحبا.
715
00:39:43,076 --> 00:39:44,088
مهلا يا شباب.
716
00:39:44,088 --> 00:39:47,054
كيف كانت أمسيتك؟
717
00:39:47,054 --> 00:39:49,623
اه...
718
00:39:49,657 --> 00:39:50,790
لا تنسى.
719
00:39:50,825 --> 00:39:53,293
يبدو مثلكم يا رفاق
لم تكن تصل إلى الكثير.
720
00:39:53,327 --> 00:39:55,111
ليس حقيقيًا.
لا!
721
00:39:55,163 --> 00:39:57,731
يتمسك.
722
00:39:57,765 --> 00:40:00,767
ما هذا؟
723
00:40:01,836 --> 00:40:03,119
أنا، اه...
724
00:40:03,154 --> 00:40:06,573
كان يعلم دافني
كيف تلعب البوكر على الإنترنت.
725
00:40:06,607 --> 00:40:08,542
لعبة البوكر؟
726
00:40:09,844 --> 00:40:13,079
لعبة البوكر مع... مع قارئ العقل؟
727
00:40:13,079 --> 00:40:15,002
هيا يا جي جي
حتى أنا أعرف أفضل من ذلك.
728
00:40:18,889 --> 00:40:21,120
<ط>يبدو مثلكما
كنا نخطط لشيء ما الليلة.
729
00:40:24,728 --> 00:40:25,728
إعادة الديكور؟
730
00:40:28,148 --> 00:40:31,919
اه. لكن يجب أن أقول أن تمثالي يفعل ذلك
تبدو أفضل بكثير هنا.
731
00:40:36,940 --> 00:40:39,775
كما تعلمون، أعلم أن الليلة لم تفعل ذلك
تصبح كما خططنا
732
00:40:39,809 --> 00:40:42,578
لكنك كنت مذهلة..
كنا مذهلين.
733
00:40:42,613 --> 00:40:43,946
أنت، أنا، معا؟
734
00:40:43,981 --> 00:40:46,832
شركاء في مكافحة الجريمة؟
لقد كان مذهلاً.
735
00:40:46,867 --> 00:40:49,886
لقد كان رائعًا... معظمه.
736
00:40:49,920 --> 00:40:52,355
لكنني أعتقد أنني سأغادر
هذه الاشياء لمكافحة الجريمة
737
00:40:52,389 --> 00:40:53,766
متروك لكم من الآن فصاعدا.
738
00:40:53,766 --> 00:40:55,999
كما تعلمون، بعض الآباء
لا تطير حتى
739
00:40:55,999 --> 00:40:57,011
على نفس الطائرة معا
740
00:40:57,011 --> 00:40:58,912
لأنهم يعتقدون
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.
741
00:40:58,947 --> 00:41:00,714
مم.
لا أعتقد أنني أستطيع النوم
742
00:41:00,748 --> 00:41:03,717
مع العلم أننا على حد سواء
مما يعرض حياتنا للخطر.
743
00:41:03,751 --> 00:41:08,605
علاوة على ذلك، لدينا ما يكفي من الأشياء
للقلق بشأن هذه الأيام.
744
00:41:08,656 --> 00:41:12,159
ط ط ط.
745
00:41:12,193 --> 00:41:14,561
أوه مم.
746
00:41:30,178 --> 00:41:33,347
كان من المفترض أن تفعل ذلك
أطلق سراحه،
747
00:41:33,381 --> 00:41:37,017
لا تسمح له بالقتل.
748
00:41:37,051 --> 00:41:40,120
كان هناك
عوامل غير متوقعة.
749
00:41:40,154 --> 00:41:42,583
نعم.
750
00:41:42,583 --> 00:41:45,208
وقوع الحوادث.
751
00:41:45,208 --> 00:41:49,077
حسنا...
752
00:41:49,112 --> 00:41:51,413
ربما في المستقبل...
753
00:41:51,447 --> 00:41:54,290
نحن على حد سواء سوف تأخذ المزيد من الرعاية.
754
00:41:59,051 --> 00:42:00,034
دكتور ملك...
755
00:42:05,924 --> 00:42:08,626
لا تقلق.
756
00:42:08,660 --> 00:42:10,394
انها ليست إلى الأبد.
757
00:42:10,429 --> 00:42:12,496
فقط لفترة كافية...
758
00:42:12,514 --> 00:42:16,601
لتذكيرك بما هو عليه
أن تكون طبيعية مرة أخرى.
759
00:42:30,271 --> 00:42:35,171
المزامنة والتصحيحات بواسطة MaxiZephyr
<لون الخط=
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net